东西问·汉学家丨阿根廷汉学家伍志伟：海外华人常通过中国龙讲述“我是谁”

　　 中新社 北京2月12日电 题：海外华人常通过中国龙讲述“我是谁”

　　——专访阿根廷汉学家伍志伟

　　作者 谭馨章

　　承载着厚重历史与文化意义的春节，在2024年更显得意义非凡——这是联合国确定其为假日后的首个春节，也是中国十二生肖中最为特殊的瑞兽“龙”年。阿根廷汉学家伍志伟(Gustavo Ng)近日在接受 中新社 “东西问”专访时表示，海外华人借助不同的动物形象、美学符号等来讲述自己，表达自己的身份认同，在所有表达方式中，占主导地位的身份象征是中国龙。海外华人常通过中国龙的各种存在形式和符号来讲述“我是谁”。

　　“对龙的身份认同，将华人连在一起”

　　鉴于语言不同，生活在海外的华人怎样向当地人讲述“我是谁”？是通过十二生肖、国画书法，还是大红灯笼、国潮汉服？伍志伟表示，海外华人常常十分自豪地向当地人展示中国龙的各种符号。他举例说，他们装饰房屋时，会使用含有中国龙元素的物品；送当地朋友礼物(譬如台历)时，会出现龙的形象；庆祝各种中国农历节日时，会组织舞龙表演、龙舟比赛等活动。

甲辰大吉 王伯勋 98-38cm 纸本重彩 2024。国画书法成为展示中国龙符号的重要渠道。王伯勋供图

　　在伍志伟看来，海外华人希望借助龙传达至少两层含义：一是“这就是我们中国人，是龙的传人”，二是“对龙的身份认同，将我们所有华人连在一起”。通过这些信息，华人社区成功地让中国龙与当地主流文化认知中的龙区分开来。因为在有些国家，当地人认知的龙有许多是邪恶的怪物，甚至是恶魔的化身，但中国龙被看作是有益于民众、有益于世界的仁爱友善的存在。

　　“生肖运程书”成了阿根廷畅销书

　　当今世界，许多国家的民众对中国生肖文化有着浓厚的兴趣，阿根廷就是其中之一。阿根廷人卢多维卡·斯奎鲁(Ludovica Squirru)近30多年来每年出版一本有关生肖运程的图书。在很多年里，这本生肖运程书成为当年的畅销书，中国生肖文化在海外受欢迎的程度由此可见一斑。

　　“中国生肖文化是一种民间智慧，代代相传。”伍志伟本人也出版了4本与生肖有关的图书，通过对中国生肖文化和占卜术的相关研究，他对龙以及属龙的人的性格特征有着自己的独到解读：“龙怀有宏大的信仰和执着的信念，这使得属龙的人行为坚定，他们有充分的自信赋予人生不一般的意义和价值。他们天生就具备知晓现实世界的一切智慧，也就是说，他们生来就知道什么是对的、什么是错的，泾渭分明。”

2月7日，河北省邯郸市复兴区民间剪纸艺人冯石萍在创作龙年剪纸作品。郝群英 摄

　　基于此，伍志伟认为，属龙的人倾向于对世界本来的样子做出理性判断，以区分对错，然后果断采取行动去改变他们认为错误的事物，在现实世界里追求尽善尽美的境界，努力让身边人多多获益。而正是这种笃定的信仰，赋予属龙的人一种吸引力和凝聚力，同时也激励着他人，因此属龙的人很容易被他人推选为领导者。

　　伍志伟表示，生肖文化可以成为其他国家了解中国的一扇“窗口”。由于各种偏见和某些西方国家的反华宣传，某些国家的民众在某些领域对中国存有误解，有所排斥，而借助生肖文化可以比较容易地与这些国家的民众沟通交流，让他们能够了解到中国根本不是所谓的“威胁”，而是一个热爱和平、热情友善的国度。

2024年2月7日，在海南海口的海控全球精品免税城内，化妆品牌推出龙年新春限定款吸引消费者。骆云飞 摄

　　“十二生肖文化站”欢庆中国年

　　在拉丁美洲，许多国家都会举办春节庆祝活动，比如巴拿马自2022年起，将中国春节定为全国性节日。阿根廷也不例外，而且具有一定代表性。在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，市中心的地标性建筑方尖碑已连续多年点亮“中国红”，庆祝中国春节；每年都会举行大型春节庆祝活动，而前来参与活动、分享祥和喜乐的当地民众数量也逐年攀升，近年来达到近20万人。不仅如此，春节庆祝活动也已逐渐扩展至阿根廷的其他城市。

2019年3月18日晚，相声表演艺术家姜昆(左)和戴志诚在阿根廷布宜诺斯艾利斯星光大剧院表演相声。莫成雄 摄

　　伍志伟介绍，除每年例行的“欢乐春节”庆典活动外，今年阿根廷还将举办“中国新年之路”活动，途经“十二生肖文化站”。“龙站”设在中国城，民众可欣赏舞龙、传统乐器表演，现场感受中国书法魅力；“兔站”设在萨尔塔省剧院，上演极具中国特色的川剧表演；“牛站”设在马德罗港，举办精彩的龙舟比赛；“猴站”则是线上活动，民众可通过流媒体平台参与，等等。

　　伍志伟绘声绘色地谈到在阿根廷庆祝中国春节时的生动场景：“节庆期间，可以看到舞龙舞狮表演，和在中国一模一样……孩子们通常坐在父母的肩头上，争先恐后地尝试着去触碰舞龙的尾巴，借此希冀获得一整年的好运。阿根廷人认为这是来自中国和中国人的珍贵礼物，是一份让人着迷的瑰丽礼物。”

阿根廷首都布宜诺斯艾利斯“唐人街”上一家涂有巨龙图案的店铺。盛佳鹏 摄

　　联合国最近将中国春节定为联合国假日，在伍志伟看来，这是对中国向全世界友好分享自己传统文化的认可，也推动了对其他国家及文化的认可。“在过去几个世纪，美国和某些西方国家将其文化强加于其他国家和民族的文化中，蔑视、压制或溶解其他国家的文化。认可拥有几千年历史的中华文化的重要性、重视中国灿烂历史文化的丰富性，等于打开了尊重和重视世界各地民众所创造的所有文化的大门。”(完)

　　受访者简介：

　　伍志伟(Gustavo Ng)，阿根廷汉学家、知名媒体人、中国问题专家、第十六届中华图书特殊贡献奖得主。2011年创办《当代》杂志，系统向拉美读者介绍中国经济、社会与文化，推动增进中拉交流。著有《鸡年》《狗年》《牛年》《你需要知道的关于中国的一切》《穿越中国的10134公里》等。

【编辑:陈海峰】