电视剧《繁花》带火上海话 方言延续城市文化积淀

　　 中新网 上海1月9日电(记者 范宇斌)一部《繁花》，让上海土壤里生长出来的上海话，响彻荧屏内外。连日来，根据金宇澄长篇小说《繁花》改编、王家卫执导的同名电视剧热度持续上涨。这部电视剧几乎全上海演员班底用沪语来演绎故事、塑造角色，上海声音“响了”。

　　“上海这座城市海纳百川、兼收并蓄，东西方文化在这个国际大都市中交融，展现出最生动、鲜活的人间烟火。”国家级非物质文化遗产代表性项目滑稽戏代表性传承人、农工党上海市委会文体委主任钱程受访时表示，只有让方言口口相传，记住乡音乡愁，才能延续所在城市的文化积淀，找到认可这个文化内涵的生活方式，保持人们对所在城市的文化认同。

　　钱程担任上海市人大代表时，曾多次建言呼吁上海民众要记得住乡愁，更不能忘记乡音。

　　“上海话是这座城市的文化土壤。”钱程表示，保护上海方言、全国各地的方言，不仅是专业人士的一家之责，更多要靠全社会的支持和帮助。

钱程的沪语学堂。　受访者供图

　　钱程还把他的“沪语学堂”带进了上海的学校，给学生们上了与众不同的“开学第一课”，用生动形象的表演语言点亮了课堂。从白读、文读的区别，到尖音、团音怎么分辨，再细化到“红楼梦”该怎么念，“大世界”如何发音，钱程把滑稽模仿带进课堂，让学生们在喜笑颜开之际学习沪语、增长知识。

　　近年来涌现的上海话电影《爱情神话》、话剧《繁花》《雷雨》《长恨歌》等一批作品掀起沪语热潮。近期，舞台剧《长恨歌》在上海话剧艺术中心上演，钱程担任了《长恨歌》的上海话语言指导。在钱程看来，王安忆老师的这本书写的是上海故事，用上海话来演绎上海故事才更加贴切。

　　沪语演绎上海故事，一处《繁花》将盛开一方繁华。(完)

【编辑:刘阳禾】